17/08/2024
初めてのインドのお客様が来店
日本語は片言
「日本のウイスキーありますか?」
クラフトウイスキーを何アイテムか紹介する
「ヤマザキ? ヒビキ?」
うちでは全く入荷しないと答える
私「クラフトウイスキーの試飲トライしてみませんか?」
倉吉のシングルモルトを所望
それなりの感触はあるが考えている
棚にあるスコッチシングルモルトに視線
「マッカラン12年はいくらですか?」
価格をこたえると
「ディスカウントできますか?」
お断りする
私「ウイスキー好きですか?」
「I love it!」
私「ジャパニーズスピリッツの焼酎トライしてみませんか?」
「Try it!」
開栓してある
天盃 祇園山笠2021
龍宮 宝もん1996
ウイスキーと同じくらいの度数なので
これらを選択
龍宮はサトウキビから作ってるんですよ
と話すと
「sweet!」驚いた
結局、祇園山笠をお買い上げ♪
やったね!(^^)/
途中からお客様の翻訳アプリも使いつつ
会話のやり取りをしました
うちにくるインドのお客様は
ほとんど日本語ペラペラの人が多いので
今回はちと苦労しました
でも天盃を買ってくれたのはうれしかった💗
天盃は最高の麦焼酎と考えてるし
プレステージウイスキーに肩を並べる
数少ないクオリティを誇ってるから。。。。