Alovang

16/12/2018

15/12/2018

19/10/2018

%
#13,5%


Hương vị: Rượu có màu vàng với ánh xanh rực rỡ. Chiếm ưu thế bởi hương hoa trắng, kẹo hoa quả và có vị kem. Khi uống vào có vị chát nhẹ lưu lại rất lâu trong vòm miệng.
Đồ ăn: Món khi vị, phô-mai mềm, thịt đỏ.

18/10/2018

% %
#14,5%


Hương vị: Rượu có màu đỏ đậm, mang hương của các loại trái cây màu đen rất đậm đặc cùng với hương của gia vị và quả mơ. Rượu đọng lại lâu trong vòm miệng với chút vị của đất, gia vị và axit khoáng.
Đồ ăn: Thịt đỏ, thịt lợn, củ quả nướng, - .

17/10/2018

#22 #2010

#14,5%

Hương vị: Rượu có màu #đỏ đậm, hương của các loại quả màu đen, thêm chút mùi của cà phê, vani và . Vị đâm, có vị của mận và gỗ cây.
Đồ ăn: bò, , , đồ cay.

17/10/2018

%
#11,5%

: Rượu có màu vàng pha xanh lá, hương vị phức hợp: mở đầu bằng hương hoa trắng có vị mát và mật ong, dần lan tỏa vòm miệng mẽ và kết thúc bằng làn hơi dài mang vị cam, quýt.

#Đồ : Đồ khai vị, trắng hoặc cá, phô mai nhẹ.

16/10/2018

#Đỏ % #14,9%

Hương vị: Rượu có mày đỏ đậm, Mang hương vị ngọt ngào của gia vị ngọt và mứt các loại quả màu đen, có thêm chút hương nhựa thơm và khoáng chất. Có độ axit rất cân bằng.
Đồ ăn: Thịt cừu, thịt bò,mỳ ống, gia cầm, thịt đỏ, thịt trắng.

16/10/2018

Finca De Zalamena
%
#12,5%


Hương vị: Mùi của quả anh đào chín đỏ và màu đen, cam thảo và sô cô la.
Đồ ăn: Thịt bò, thịt cừu, thức ăn cay, gia cầm, rau nướng, thịt hầm, các loại thịt nướng, rau quả theo mùa, gà bỏ lò, foie và nấm theo mùa.

15/10/2018

, , , 2011, #13% % + %

"Hương vị: Rượu có màu đỏ ánh tím. Mang làn hơi rất mạnh mẽ của hương các loại quả môm xôi và lý chua đen. Làn hơi thứ 2 khi uống vào chát nhẹ, mang mùi hương của mận, trái cây khô, chú vị tiêu đen và đinh hương. Vị lưu lại lâu trong miệng.
Đồ ăn: thịt đỏ, thịt bò, phô mai."

03/08/2018

[English below]
Nếu sau này Phan làm đám cưới, hẳn đây sẽ là chiếc bánh cưới trong mơ rồi!

Ai là fan của rượu vang đỏ chắc cũng đồng tình với Phan nhỉ???

------------

When I get married, this would be the wedding cake in the dream!

Red wine lovers would also agree with me right???

https://www.facebook.com/ELLEuk/videos/10155502080837944/

27/07/2018

[English below]
Để Phan kể cho các bạn 1 tips nhỏ khi thử rượu nhé!

Khi thử rượu, hãy uống một ngụm lớn và dàn rượu ra khắp khoang miệng, rồi sau đó mới nhấp những ngụm nhỏ để có thể phân biệt rõ từng hương vị. Chỉ cần tập trung tìm kiếm 1 vị một lần thôi. Hãy cố cảm nhận từ bao quát đến chi tiết, ví dụ như là "đây là vị của loại quả có màu tối" rồi mới đi vào cảm nhận xem nó là loại quả gì ~

---------------

Let me tell you a small tips when tasting wine!

When tasting wine, try coating your mouth with a larger sip of wine followed by several smaller sips so that you can isolate and pick out flavors. Focus on one flavor at a time. Always be thinking from broad-based flavors to more specific ones, i.e. the general “black fruits” to the more specific, like what kind of fruits is it.

23/07/2018

[English below]
🌻 Mùa hè, Phan rất thường hay tổ chức những bữa tiệc ngoài trời vào buổi tối để tận hưởng thời gian bên bạn bè. Hãy chia sẻ với Phan ý tưởng trang trí tiệc rượu mà bạn thích nhé!

------------------------

🌻 In summer, I usually host some outdoor party to enjoy time with friends. Share with me your favourite outdoor wine party decorations idea!

https://www.facebook.com/FoodNetwork/videos/10156257149011727/

21/07/2018

[English below]
Thung lũng Napa cũng rất là nổi tiếng, và được đánh giá như là một thiên đường về rượu vậy! Ngày hôm nay, hãy cùng Phan thử đi trên chuyến tàu hỏa và làm một tour rượu vang tại vùng đất này nhé!

---------------------

Napa Valley is notorious and can be considered a heaven for wine lovers. Today, let's go with me on a wine train and enjoy a tour of heavenly drink!

https://www.facebook.com/Cosmopolitan/videos/10157027907927437/

17/07/2018

[English below]
Một trong những tips mà Phan thường hay dùng khi làm đổ rượu ra quần áo đây!

Hãy dùng dấm trắng bôi lên vết bẩn để làm trung hòa các sắc tố tím và đỏ. Sau đó, ngay lập tức nhúng nó vào nước giặt tẩy và giặt sạch với nước nóng nhé! Chúc các bạn bảo vệ được những bộ trang phục mình yêu thích

16/07/2018

[English below]
PHÁP ĐÃ ĐĂNG QUANG NGÔI VÔ ĐỊCH !

Qua một trận đấu nảy lửa, kịch tính và thăng hoa cùng với sự cống hiến không ngừng nghỉ của cả 2 đội Croatia và Pháp đêm qua, đất nước của tình yêu đã chiến thắng và trở thành nhà vô địch của giải bóng đá lớn nhất thế giới!

Đừng quên ghé thăm trang www.alovang.com để chọn ngay những chai rượu thơm ngon cho màn ăn mừng của tân vương cúp Bóng đá Thế giới nhé!

-------------------------------

FRANCE IS NOW THE CHAMPION OF !

After a fiery, thrilling and wonderful match with non-stop distribution from both Croatia and France team last night, the country of love has won and became the champion of the biggest soccer competition in the world!

Don't forget to visit www.alovang.com to pick the right bottle of wine for the celebration of the new king of 2018 FIFA World Cup!"

14/07/2018

[English below]
--- ROSÉ - RƯỢU VANG HỒNG ---

🌹 Phan tình cờ nghe được một người nói rằng rosé là loại rượu "dành cho phụ nữ", có lẽ là do nó sở hữu một màu hồng dịu dàng rất nữ tính. Nhưng mà đó là một suy nghĩ rất sai đó mọi người nhé!

👏 Rosé là một loại rượu cực kì đa năng, bởi nó rất trung tính. Không quá đậm chất tannin, chát và bùng nổ như vang đỏ, nhưng lại sâu sắc hơn những ly vang trắng thanh thoát.

❤ Đừng để màu sắc của nó ngăn cản bạn thưởng thức một loại hương vị tuyệt vời nhé! Suy cho cùng, thì làm gì có loại đồ uống nào là độc quyền của riêng một giới tính cơ chứ!

-------------------------

--- ROSÉ WINE ---

🌹 I accidentally overheard someone said that rose is a drink "for women", maybe because it has a very delicate and feminine pink color. But everyone, that is sooooooooooo wrong!

👏 These wines are versatile because they fall in between the extremes of red and white — less intense than a big, tannic, mouth-busting red, but with more depth than a super-light white.

❤ Don't let the color of it stops you from enjoying such an amazing taste! After all, there is no beverage that is exclusive for only one gender!

11/07/2018

[English below]
Mọi người có đồng ý với Phan rằng tiếng Pháp là một thứ tiếng thật "thơ" không? Hôm qua, một người bạn đã chia sẻ với Phan về những từ mượn trong tiếng Việt có nguồn gốc từ Pháp đấy!

-----------------------

Do you agree with Phan that French is a true poetry? Yesterday, a friend shared with Phan about the loan words in Vietnamese which are derived from French!

TỪ MƯỢN TIẾNG PHÁP TRONG TIẾNG VIỆT

Tiếng Việt mình được mượn từ tiếng Pháp rất nhiều, trừ một số người xưa thì biết. Sau này, mọi người dùng theo thói quen, mà không biết chữ đó từ chữ nào mà ra.

Ví dụ : Mọi người hay nói : đi chơi “tăng ” 2. Nói vậy chứ không hiểu chữ “tăng” đó là chữ ” temps” của tiếng Pháp, trong nghĩa là ”lần, thời gian”…

Hôm nay, mình mày mò, gom được khoảng gần 100 từ vô một bài thơ lục bát, và có mở ngoặc, ghi chú thêm phần tiếng Pháp gốc của từ đó.

Rất mong lớp trẻ sau này, hiểu được rõ nguồn gốc từ ngữ mình dùng. Gọi là chút đóng góp cho cộng đồng người Việt mình.

Lục bát Việt - Pháp

Tiếng Pháp, tiếng Việt giống nhau,
Cùng nhau tìm chữ ,tìm câu hàng ngày.
Mu-soa (mouchoir) là cái khăn tay,
Buya-rô (bureau) bàn giấy, để ngay văn phòng.
Savon là cục xà-bông.
Ban-công ( balcon) là chỗ đứng trông trước nhà.
Xót-ti (sortir) có nghĩa: đi ra.
Ve (vert): màu xanh lá, màu là cu-lơ( couleur).
Beurre: thì có nghĩa là bơ
Ăn với ba-gét( baguette): bánh mì đũa que.
Chìa khóa còn gọi cờ-lê (cle’)
Đốc- tơ (docteur) : bác sĩ, kẹo là bòn-bon ( bonbon)
Thịt nguội còn gọi giăm- bông ( jambon)
Quần dài,là păng-ta-lông (pantalon),đúng không?
Tóc tém: đờ- mi gạc-xông (demi garcon).
Phòng khách có ghế sa- lông(salon)để ngồi.
Súp-lơ (choux fleur) : bông cải,bỏ nồi.
Cùi-dìa(cuillère) :thìa,muỗng,xin mời ăn cơm.!
Quả táo còn gọi: trái bơm( pomme)
Dễ thương, hay gọi mi -nhon(mignonne),hay dùng.
Coát -xăng ( croissant) là bánh hai sừng.
Cà-rem( creme) ai thấy cũng mừng, cũng ham.
Đặt hàng còn gọi còm- măng( commande)
Sớp-phơ ( chauffeur) tài xế, phải ngồi vô lăng (volant)
Gọi mẹ, thì gọi ma-măng( maman)
Thường trực là pẹc- ma-năng.(permanent) nghe bà !
Lối đi qua,gọi cu-loa( couloir)
Bi-da( billard) chơi nhớ , phải chà cục lơ.( bleu)
Người chạy xe đạp : cua-rơ( coureur)
Đồng hồ điện, gọi công-tơ( compteur) hã bồ?
Bảo vệ là gạc- đờ- co(garde de corps)
Áo khoác dài gọi măng-tô(manteau) đó mà.
Tạm biệt, nói ô- rờ -voa( au revoir)
Món gà nấu đậu,gọi là la-gu ( ragout)
Chửi nhau nói : mẹc-xà- lù( m***e sa**ud)
Pê-đan( pé**le) bàn đạp ,rất cần cho xe.
Màu da ta gọi màu be(beige)
Cà-vẹt ( carte verte) là giấy xe nè,hở anh?
Thắng xe,thì gọi là phanh( frein)
Cà-vạt(cravate) nhớ thắt, để thành …đẹp trai.
Pít -xin( piscine) là cái hồ bơi.
Búp-bê(poupée) bé thích, bé ngồi, bé mơ…
Buộc -boa(pourboire) ám chỉ tiền bo.
Tích-kê( ticket)là vé, ri-đô( rideau) là màn.
Táp – pi( tapis)là tấm thảm sàn.
Sinh nhật ,nhớ mở nhảy đầm đãng-xê( danser)
Đầm dài là cái xoa rê(soirée)
Giuýp ( jupe) là váy ngắn,nhìn mê không bồ?
Xe hơi còn gọi ô tô(auto)
Đờ mi(demi): một nửa, bô( beau) là đẹp trai.
Đúp ( double) thì có nghĩa : gấp hai.
Bưu ảnh, là cạc- pốt- tan ( carte postale) có hình.
Co(corp) là để chỉ thân mình.
Đề -pa( départ)mang nghĩa khởi hành đó nha.
Tôi thì mình xưng là moa ( moi)
Còn bạn có nghĩa là toa( toi), là mày.
Tiếng Pháp Việt hóa, thật hay.
Nhưng không thể viết một ngày mà xong.
Chỉ mong đóng góp cộng đồng .
Soạn đi soạn lại,vẫn còn nhiều ghê..
Thủ quỹ quen gọi két -xê( caissier)
Giới thiệu nhà cửa, bởi mê tiền cò ( com: commission)
Bệnh hoạn ,ai lại chẳng lo.?
Chạy mua thuốc ở tiệm gọi là phạc- ma- xi ( pharmacie)
Màu xám còn gọi màu ghi( gris)
Cục gơm ( gomme) để xóa,viết chì để ghi.
Con gái tôi, gọi ma -phi ( ma fille)
Đét-xe ( dessert) tráng miệng, ăn khi tiệc tàn.
Nhảy đầm ,đẹp nhất điệu van ( valse).
Nhẹ nhàng thanh thoát, chàng nàng say mê.
Mỗi sáng một phin( filtre) cà phê( café)
Bắt đầu làm việc, không hề quên đâu.
In- trô ( intro) : khúc nhạc dạo đầu.
Cam- nhông( camion) : xe tải , lơ ( bleu) : màu xanh xanh.
Tiệc tùng khui rượu sâm- banh( champagne).
Sô- cô-la ( chocolat) đắng ,người sành thấy ngon.
La-de ( la bière ) uống giống bia lon.
Có người không thích, thì ngồi chê bai.
Bia ( bière) ,bọt, chỉ nên lai rai.
Uống nhiều bia quá,hao tài,hao phăng ( Franc)
Tiền thì nhớ bỏ nhà băng ( banque)
Trai gái sắp cưới, gọi là phi-ăng-xê ( fiancé)
Mùa hè nắng gắt thấy ghê,
Nhớ đeo găng( gants) để bị chê đen thùi.
Ăn cơm, ăn xúp ( soupe), ăn nui ( nouille).
Nhớ chan nước xốt ( sauce), nhớ mùi rau thơm.
Điện tín là tê- lê- gam ( télégramme)
Vợ tôi thì nói ” ma pham” ( ma femme) của mình.
Te- ríp ( terrible) : là chuyện thất kinh.
Phi- nan ( final) : kết thúc… thôi thì… mình xì-tốp (stop) luôn.


---------------------------------------------------------------------
Nội dung được chia sẻ từ Hoàng thị Mỹ Hạnh