Finland Trade Center in Taiwan 芬蘭商務辦事處

06/12/2024

Finland’s National Treasure Tallari to Perform in Taiwan the first time since its nearly 40 year's establishment.

27/05/2024

Tervetuloa äänestämään!

Europarlamenttivaalien ennakkoäänestys on mahdollista Taipeissa, Business Finlandin toimistolla, keskiviikkona 29.5 10:00-12:00 ja 14:00-18:00.

Muista ottaa mukaan suomalainen henkilöllisyystodistuksesi (passi tai henkilökortti) sekä äänioikeutusilmoitus. Äänioikeutusilmoituksen voi tulostaa suomi.fi -palvelusta.

Business Finlandin toimisto
Suite 2205, 22F, No. 333, Sec. 1, Keelung Road, Taipei 11012
11012 臺北市信義區基隆路一段333號22樓2205室

26/04/2024

2025 Taiwan Fellowship application will be open from May 1 to June 30, 2024.

Taiwan Fellowship offers research grants from 3 to 12 months to foreign scholars, who would like to conduct research in Taiwan. Eligible topics include Taiwan, cross-strait relations, Asia-Pacific studies, and sinology. We welcome research topics related to Taiwan government's major policies, regional security, countering disinformation and misinformation, science and technology diplomacy and global supply chain resilience.

Cette page web nécessite JavaScript pour fonctionner correctement. Veuillez activer JavaScript dans les paramètres de votre navigateur.

29/01/2024

Suomalaiset Taiwanilla, tervetuloa äänestämään!

Presidentinvaalien toisen kierroksen ennakkoäänestysajat ovat:
Perjantaina 2.2 10:00-12:00 ja 13:00-16:00
Lauantaina 3.2 10:00-12:00

Muista ottaa mukaan suomalainen henkilöllisyystodistuksesi (passi tai henkilökortti) sekä äänioikeutusilmoitus (ilmoituksen voi tulostaa suomi.fi -palvelusta)

Osoite:
Business Finland Taiwan Office
Suite 2205, 22F, No. 333, Sec. 1, Keelung Road, Taipei 11012
11012 臺北市信義區基隆路一段333號22樓2205室

15/01/2024

Tervetuloa äänestämään!

Presidentinvaalien ennakkoäänestys on mahdollista Taipeissa, Business Finlandin toimistolla, perjantaina 19.1 (10:00-12:00 ja 13:00-16:00) sekä lauantaina 20.1 (10:00-12:00).

Muista ottaa mukaan suomalainen henkilöllisyystodistuksesi (passi tai henkilökortti) sekä äänioikeutusilmoitus (ilmoituksen voi tulostaa suomi.fi -palvelusta)

Business Finland Taiwan Office
Suite 2205, 22F, No. 333, Sec. 1, Keelung Road, Taipei 11012
11012 臺北市信義區基隆路一段333號22樓2205室

Mahdollisen toisen kierroksen äänestysajat ovat perjantaina 2.2 (10:00-12:00 ja 13:00-16:00) sekä lauantaina 3.2 (10:00-12:00)

09/11/2023

【芬蘭家具品牌體驗展活動分享 from JOSUIa】

芬蘭實木家具品牌 NIKARI 正式進駐台灣《𝐁𝐢𝐥𝐛𝐞𝐫𝐫𝐲 𝐅𝐢𝐞𝐥𝐝𝐬 𝐅𝐨𝐫𝐞𝐯𝐞𝐫 野生藍莓的孤獨不寂寞》品牌體驗展 𝟭𝟭.𝟭𝟬 即將登場！

北歐向來給人遠離城市紛擾、靜謐的感覺，正如雖然位在台北市，依然有著獨特個性的大稻埕。此次由台灣獨家銷售 Nikari 的 𝖩𝖮𝖲𝖴𝖨𝖺，藉由 𝖭𝖨𝖪𝖠𝖱𝖨 正式進駐台灣的契機，聯手芬蘭台灣燈具品牌 KIMU design studio | 柒木設計，選定位於大稻埕的百年街屋，於 𝟣𝟣.𝟣𝟢 – 𝟣𝟣.𝟣𝟫 推出《𝐁𝐢𝐥𝐛𝐞𝐫𝐫𝐲 𝐅𝐢𝐞𝐥𝐝𝐬 𝐅𝐨𝐫𝐞𝐯𝐞𝐫 野生藍莓的孤獨不寂寞》品牌體驗展。

「𝐁𝐢𝐥𝐛𝐞𝐫𝐫𝐲 𝐅𝐢𝐞𝐥𝐝𝐬 𝐅𝐨𝐫𝐞𝐯𝐞𝐫 野生藍莓的孤獨不寂寞野生藍莓的孤獨不寂寞」體驗展的靈感來源，是因為 𝟣𝟫𝟨𝟩 年披頭四樂團（𝖳𝗁𝖾 𝖡𝖾𝖺𝗍𝗅𝖾𝗌 ）發行經典單曲 ⟨𝖲𝗍𝗋𝖺𝗐𝖻𝖾𝗋𝗋𝗒 𝖥𝗂𝖾𝗅𝖽𝗌 𝖥𝗈𝗋𝖾𝗏𝖾𝗋⟩ ，而當時木藝大師 𝖪𝖺𝗋𝗂 𝖵𝗂𝗋𝗍𝖺𝗇𝖾𝗇 也在芬蘭創立了 𝖭𝖨𝖪𝖠𝖱𝖨。藉由芬蘭森林隨處可見的野生藍莓（𝖡𝗂𝗅𝖻𝖾𝗋𝗋𝗒），傳達 𝖭𝖨𝖪𝖠𝖱𝖨 品牌特有的自然與安定純淨，且呼應披頭四樂團「草莓地」所象徵的兒時家園與成年人的心靈歸屬，展覽名稱「𝐁𝐢𝐥𝐛𝐞𝐫𝐫𝐲 𝐅𝐢𝐞𝐥𝐝𝐬 𝐅𝐨𝐫𝐞𝐯𝐞𝐫」油然而生。

此次「𝐁𝐢𝐥𝐛𝐞𝐫𝐫𝐲 𝐅𝐢𝐞𝐥𝐝𝐬 𝐅𝐨𝐫𝐞𝐯𝐞𝐫 野生藍莓的孤獨不寂寞」體驗展，以芬蘭實木家具品牌 𝖭𝖨𝖪𝖠𝖱𝖨 與芬蘭台灣品牌 𝖪𝖨𝖬𝖴 柒木燈具為主角，打造出包括空間、家具、聲音、美食與文學等，不同觀感的沉浸式體驗，讓觀展者真的能在現場「坐」下來「停留」幾分鐘，透過現場探索的過程，抽離紛擾社會情緒，打開五感，好好享受。

#空間：結合 𝖭𝖨𝖪𝖠𝖱𝖨 木質家具的溫潤基調，還有 𝖪𝖨𝖬𝖴 柒木燈具營造的溫暖光線，打造有如「走入森林秘境」生活在大自然的閒適悠然。現場將展出包括全球最佳餐廳 𝖭𝗈𝗆𝖺 及 𝖡𝗅𝗎𝖾 𝖡𝗈𝗍𝗍𝗅𝖾 𝖢𝗈𝖿𝖿𝖾𝖾（藍瓶咖啡）選用的品牌經典之作「𝖣𝖾𝖼𝖾𝗆𝖻𝖾𝗋 𝖢𝗁𝖺𝗂𝗋」、今年米蘭家具展最新發表的家具單品，以及 𝖪𝖨𝖬𝖴 柒木尚未正式上市的「紙牛奶燈」等各系列燈具，還有活動限定獨家配色「扇變屏風」。希望觀展者穿越入口的光影小徑後，能透過現場探索的過程，抽離紛擾社會情緒，享受一段自我的時間。
#美食：𝖩𝖮𝖲𝖴𝖨𝖺 攜手時尚美型餐具「𝖵𝗂𝗍𝖺𝗆𝗂𝗇 𝖬」及知名漢方茶飲「仙島 𝖲𝖤𝖭𝖳𝖮」，共同推出 #專場限定體驗配方。以芬蘭獨立 𝟣𝟢𝟢 年紀念酒款「𝖦𝗎𝗌𝗍𝖺𝗏 蒔蘿伏特加」及台灣南投高山烏龍茶為基底，創作兩款調飲，幻化舌尖對芬蘭的想像。酒精特調中加入綠豆蔻增添大自然的安定感與清新香氣，茶湯特調則揉合廣藿香及帶有荔枝香氣的玫瑰水，以嗅覺味覺等感官探索循序漸進，帶人踏入森林並觸摸土壤。
#文學與音樂：由專賣情緒宣洩出口的獨立書店「詩生活」選書，包含楊牧、伊格言、夏宇、余秀華、李蘋芬、谷川俊太郎....等不同世代及地區作家的詩集，一同體驗芬蘭人孤獨卻不寂寞的心境。閱讀時也不妨看看詩集裡夾帶的書籤，放心服用 𝖩𝖮𝖲𝖴𝖨𝖺 準備的選歌配方，不論是熟悉的 𝖡𝖾𝖺𝗍𝗅𝖾𝗌 聲線，又或是陌生的芬蘭樂團。透過文學與音樂，放心地進入專屬於芬蘭日常的孤獨世界，你會發現這份孤獨一點也不寂寞。
🌲 當你在_______的時候，你一個人、可是你不寂寞？
透過這場活動，除了體驗品牌的細節與寧靜，你也可以前來練習抽離、享受孤獨。歡迎大家結伴同行、也鼓勵一個人的你獨自走進來。希望、也期待你能在「𝐁𝐢𝐥𝐛𝐞𝐫𝐫𝐲 𝐅𝐢𝐞𝐥𝐝𝐬 𝐅𝐨𝐫𝐞𝐯𝐞𝐫 野生藍莓的孤獨不寂寞」裡，找到適合自己的幸福配方。
◞◞◞◞◞◞◞◞◞◞◞◞◞◞◞◞◞◞◞◞◞◞◞◞◞◞◞◞ ◞◞◞◞◞◞◞
𝐁𝐢𝐥𝐛𝐞𝐫𝐫𝐲 𝐅𝐢𝐞𝐥𝐝𝐬 𝐅𝐨𝐫𝐞𝐯𝐞𝐫 野生藍莓的孤獨不寂寞
𝗡𝗜𝗞𝗔𝗥𝗜 𝗫 𝗞𝗜𝗠𝗨 芬蘭品牌體驗展
◩ 時間：𝟮𝟬𝟮𝟯.𝟭𝟭.𝟭𝟬 - 𝟭𝟭.𝟭𝟵 𝟭𝟭𝗔𝗠 - 𝟳𝗣𝗠
◩ 地點：台北市迪化街一段𝟭𝟰𝟮號𝟮樓（ Olympus Plaza Taipei）
🫐 專場預約：https://lihi.cc/C0f5Y （每場8席限定）
🫐 線上客服：https://lin.ee/OAT5Hcu
◩ 主辦：JOSUIa
◩ 協辦：Business Finland Finland Trade Center in Taiwan 芬蘭商務辦事處
◩ 合作：Vitamin M for Living、仙島sento、詩生活-詩人雜貨店
◩ 參與：NICHBA、Acorn Studio 橡果藝術、Esaila、本質創作室 / Essence Design&Craft、Fazer、Kyrö Distillery Company

09/03/2023

Tervetuloa äänestämään!

Eduskuntavaalien ennakkoäänestys on mahdollista Taipeissa, Business Finlandin toimistolla, perjantaina 24.3 (10:00-12:00 ja 13:00-16:00) sekä lauantaina 25.3 (10:00-12:00).

Muista ottaa mukaan suomalainen henkilöllisyystodistuksesi (passi tai henkilökortti)

Business Finland Taiwan Office
Suite 2205, 22F, No. 333, Sec. 1, Keelung Road, Taipei 11012
11012 臺北市信義區基隆路一段333號22樓2205室

08/03/2023

芬蘭交響金屬樂團 NIGHTWISH 來台!

【NIGHTWISH 2023台北演唱會】
“《Human. :II: Nature》2021年榮獲芬蘭Emma音樂獎最佳金屬樂專輯獎，亦榮登芬蘭音樂榜”
《Human.:II: Nature》是芬蘭交響金屬霸主"夜願” 所推出的第九張錄音室大碟。該專輯於2020年4月10日通過德國廠牌核爆炸(Nuclear Blast) 唱片公司在全球發行。這是夜願的第一張雙碟作品，也是第二張跨界而非純金屬樂的專輯。經過三年馬不停蹄數百場的世界巡迴，本專輯世界巡迴的亞洲最後一場，即將於2023年3月31日在台北開演並劃下句點正式落幕，此次錯過，下次再見就要等到下張作品推出後的2025年新專輯世界巡迴了！
😈演出日期：2023/3/31(五)
📍售票：KKTIX售票系統正式開賣，全台全家便利商店FamiPort 請先加入會員
⏰入場時間：18：00 (以現場公告為準)
⏰演出時間：19：00
🏢演出地點：Zepp New Taipei（宏匯廣場8F）新北市新莊區新北大道四段三號八樓
🚝交通方式：機捷新莊副都心站A4步行約5分
💰票價：一樓搖滾區站席：$3,200
*站席座席請依票面序號排隊入場
*獲得最新資訊，演出前三天請查看www.rockempire.com.tw或搖滾帝國 FB

【NIGHTWISH 2023 Live In Taipei】
""Human.:II: Nature" won the Emma Music Award for the Best Metal Album in Finland in 2021, and also got on the top of the Finnish music chart"
"Human.:II: Nature" is the ninth studio album released by Finnish symphonic metal band "Nightwish". The album was released worldwide on April 10 in 2020 through the German label Nuclear Blast Records. This is Nightwish's first two-disc work and the second crossover rather than pure metal album. After three years of non-stop world tour with hundreds of performances, the last Asian show of this album will be in Taipei on March 31, 2023. If you miss the show this time, you will have to wait until the new album world tour in 2025!

😈Date：2023/3/31(FRI)
📍General Sale：KKTIX FamilyMart-FamiPort Register first
⏰Doors Open：6PM (Based on announcements in the venue)
⏰Show Time：7PM
🏢Veneu：Zepp New Taipei (Xinzhuang Honhui Plaza 8F)
(8F, Sec. 4, New Taipei Blvd., Xinzhuang Dist., New Taipei City)
🚝Traffic：Taoyuan Airport MRT, Xinzhuang Fuduxin Station same as SinJhuang Sub-city Center, A4 EXIT
💰Admission Ticket Prices：
1F GA NT$3,200
*All tickets have serial number to line up.
*More information, check “www.rockempire.com.tw” or “rockempire Facebook” before 3 days of the Concert.

25/11/2022

[芬蘭國寶級巧克力 Fazer]

又到了讓人想吃甜食的季節, 還好我們最愛的藍色甜心回歸了! 這次芬蘭國寶級巧克力Karl Fazer一次獻上三款最新巧克力商品, 通通在7Eleven就買的到! 快手刀衝你家樓下的小7, 動作慢就買不到了!

來自芬蘭最受歡迎的巧克力品牌Karl Fazer, 標誌性的藍色包裝是芬蘭人口中暱稱的藍色甜心! 源自1922年的特調配方,美味的秘訣在於使用純淨的鮮奶製作, 及選用珍貴稀有的厄瓜多Arriba可可豆, 打造如絲緞細滑,乳香甜美的鮮奶巧克力!

慶祝Fazer品牌一百周年, 購買任一Karl Fazer或Geisha巧克力商品,上網登錄發票,有機會贏得Karl Fazer最新口味巧克力產品! 活動詳情: Fazer 100週年活動 (juliesgoodie.com.tw)

17/10/2022

芬蘭館首次於 ENERGY TAIWAN 進駐展出

'' 台灣國際智慧能源週展出項目與規模持續擴大，本年度芬蘭商務辦事處 (Finland Trade Center in Taiwan ) 帶領三家代表性的芬蘭公司 Wärtsilä , Wello 和 BMH Technology 於芬蘭國家館展示，將會針對重要的能源相關議題展示創新的解決方案。展覽期間也舉辦芬蘭公司簡報分享，另有抽獎活動，歡迎大家前往芬蘭館交流！立即登記參觀！

Three Finnish companies including Wärtsilä, Wello and BMH Technology will present at Finland Pavilion to introduce solutions and innovations for important energy issues. There are break-out sessions and lucky draws during the exhibition. Come and meet us at Finland Pavilion ENERGY TAIWAN.

芬蘭國家館 Finland Pavilion
Booth No. J1017a

13/10/2022

Come and meet us at ENERGY TAIWAN Finland Pavilion!

芬蘭國家館即將在10/19-10/21於 Energy Taiwan 台灣國際智慧能源週 展出，三家代表性的芬蘭公司 Wärtsilä , Wello 和 BMH Technology 將會針對重要的能源相關議題展示創新的解決方案。不論於再生能源、發電、儲能、再生燃料等，芬蘭有業界領先的技術和創新，盼能成為台灣產業推動淨零排放的重要助手。

芬蘭館於展覽期間將有芬蘭公司簡報分享時間，同時有抽獎活動，詳細資訊於下方圖片，歡迎大家前來芬蘭館交流!

[ 芬蘭國家館資訊 ]
展位編號: J1017a
地點: 台北南港展覽館1館 (TaiNEX, Hall 1) (台北市南港區經貿二路1號)
時間: 2022/10/19- 2022/10/21 (10:00-17:00; 10/12 至16:00)
芬蘭館資訊 (中文): https://reurl.cc/aG3jp3

We will have our Finland Pavilion at ENERGY TAIWAN between October 19-21. Three Finnish companies including Wärtsilä, Wello and BMH Technology will present at Finland Pavilion to introduce solutions and innovations for important energy issues. Finland has industry-leading technologies in renewable energy, power generation, energy storage, and renewable fuels, and hopes to become an important partner for Taiwan's industries to achieve net zero carbon emissions.

Finland Pavilion will organize break-out sessions during the exhibition. You can find detailed information in the picture below. There will also be lucky draws during the sessions. Welcome to listen to our experts at our pavilion (J1017a) !

[Finland Pavilion Info]
Booth No.: J1017a
Location: Taipei Nangang Exhibition Center, Hall 1 (TaiNEX 1) Address: No.1, Jingmao 2nd Rd., Nangang District, Taipei, Taiwan
Time: 2022/10/19- 2022/10/21 (10:00-17:00; 10/12 to 16:00)
More info about Finland Pavilion: https://reurl.cc/4pxzD3

Wärtsilä Energy
BMH Technology
Wello Oy

01/08/2022

芬蘭公司諾基亞 Nokia 伴隨台灣通信市場發展，跨入 5G 世代，密切與產業夥伴合作推動數位轉型。未來十年， 5G 將帶動相關網路通信技術，如雲、虛擬化、人工智慧、節能高效晶片...等發展。

歡迎大家追蹤 Nokia Taiwan ，了解創新技術及全球通信市場脈動！

諾基亞為世界創造促進合作共榮的科技。

05/07/2022

#嚕嚕米 作者 #朵貝楊笙 Tove Jansson 全球首部傳記電影即將於7月15日在台上映，歡迎大家前往觀看!

08/06/2022

芬蘭波浪能公司 WELLO OY與國立台灣海洋大學海洋能系統中心於今年 5 月 30 日簽署了合作備忘錄。

成立於2008年的芬蘭波浪能WELLO公司開發了當今世界上最先進的波浪能技術。 WELLO和國立海洋大學希望透過此技術在基隆近海測試WELLO 全尺寸企鵝船實施波浪能轉換器的可行性。

Wello Oy

芬蘭波浪能公司 WELLO OY與國立台灣海洋大學海洋能系統中心於今年 5 月 30 日簽署了合作備忘錄。 成立於2008年的芬蘭波浪能WELLO公司開發了當今世界上最先進的波浪能技術。 WELLO

25/05/2022

''Taiwan-Finland Precision Health Seminar'' was successfully organized on May 20. We are thankful to co-organize this event with Biotechnology and Pharmaceutical Industries Promotion Office (BPIPO), and we also want to thank all the speakers for bringing us such inspiring insights and solutions.

Finland is in the forefront of data-driven precision health. As one of the first countries to compile social and welfare data in digital registries, and with a 100% population pe*******on in electronic health records, Finland's digital health data is globally unique when it comes to their scope and depth.

Taiwan, on the other hand, regards precision health as one of its six core strategic industries with its comprehensive national health insurance (NHI) system that has been collecting digital medical records for decades, as well as its strong ICT industry as the bedrock for precision medicine and excellent R&D in information science.

We look forward to seeing more dialogue between Finland and Taiwan in this area. Finnish companies can definitely help for the development of precision health in Taiwan.

Our Finnish companies for the event:
BC Platforms
BCB Medical
Abomics

21/03/2022

''For the fifth year in a row, Finland is the world's happiest country, according to World Happiness Report ranking.

The Nordic country and its neighbors Denmark, Norway, Sweden and Iceland all score very well on the measures the report uses to explain its findings: healthy life expectancy, GDP per capita, social support in times of trouble, low corruption and high social trust, generosity in a community where people look after each other and freedom to make key life decisions.''

https://edition.cnn.com/travel/article/worlds-happiest-countries-2022-wellness/index.html

Finland and its northern neighbors top the list of the world's happiest countries. There is also a bit of good news for humanity: Benevolence is surging globally.

15/02/2022

[芬蘭電影]

芬蘭電影即將在台上映! 歡迎大家在 2/18 後前往電影院觀看
《反恐行動：獨立日》

12月6日是芬蘭的國慶日：獨立日，但今年顯得特別不平靜，總統官邸遭到恐怖份子襲擊，連總統在內的大批貴賓遭挾持成為人質！安全情報局幹員麥克斯被指派為這場人質危機的談判專家，他必須採取大膽行動，找出幕後真凶。不僅人命關天，甚至整個歐洲的未來安危都肩負在麥克斯身上！

《反恐行動：獨立日》
英文片名：Omerta 6/12
類型：動作、驚悚
導演：《無名戰士》阿庫盧米斯 Aku Louhimies
卡司：
《黑色黨徒》亞斯佩爾派科寧 Jasper Pääkkönen
《黑寡婦》娜娜布朗德爾 Nanna Blondell
《蜘蛛網中的女孩》斯維爾古德納森 Sverrir Gudnason
《明日邊界》德拉高米爾摩西克 Dragomir Mrsic

★ 力退《永恆族》，空降芬蘭首週票房冠軍
★ 芬蘭影史票房冠軍《無名戰士》億萬大導最新力作
★ 《天能》《奇異博士》製作團隊打造宛如《全面攻佔》動作驚悚鉅片
★ 大膽在國慶日恐攻挾持總統，恐怖份子目的究竟為何？

芬蘭 / 約115分鐘

官方中文預告：https://youtu.be/7cqfDd-2wfo

#動作電影 #驚悚 ://tickets.books.com.tw/progshow/01030001132767/★ 力退《永恆族》，空降芬蘭首週票房冠軍★ 芬蘭影史票房冠軍《無名戰士》億萬大導最新力作★ 《天能》《奇異博士》製作團隊打.....

14/01/2022

《品味歐洲》 EP05 由芬蘭商務辦事處的米高 (Mikko Karppinen) 代表和馬瑞利烘焙坊的老闆馬友翰 (Juha Mäkelä) 教大家怎麼做北歐暖心美食：芬蘭鮭魚湯！

鮭魚湯除了是芬蘭人的家庭料理，也是當地的平民美食，通常在市場裏都可以找到賣鮭魚湯的攤販。如果你有機會去芬蘭旅遊，別忘記去嚐嚐好喝的鮭魚湯!


https://youtu.be/cDyDd65DAww

**English below**你對美食情有獨鍾嗎？你想要自己在家也能做出美味歐洲料理嗎？那你來對地方了！《品味歐洲》 EP05 由芬蘭商務辦事處的米高 (Mikko Karppinen) 代表和馬瑞利烘焙坊的老闆馬友翰 (Juha Mäkelä) 教大家怎麼做北歐暖心美....