（English follows Japanese）
京都蒸溜所による初のブランドハウス「季の美ハウス」は、「季の美」のつくりが学べるセミナー（現在休止中）、飲み比べができるバー、店舗限定のグッズやボトルが購入できるショップなど、「季の美」の世界観を存分に体験いただける空間です。
現在、季の美ハウスでは、特典盛りだくさんのメンバーシップELEMENTS WHITEの入会を募集しております。入会費6000円（更新料、年会費なし）お支払いいただくと「季の美³ テイスティングセット」をプレゼント！
【会員特典】
●季の美ハウスでのお会計10%割引…お店の間でのお買い物代はもちろん、バーやジンパレスでのご飲食代もすべて10％割引。
●会員制オンラインショップのご利用…ボトルはもちろん、季の美オリジナルグッズや限定商品が全国どこからでもご購入いただけます。こちらもお買い物代10％割引。
●会員制バー「ジンパレス」のご利用…「ジンパレス」は、英国より輸入したアンティーク家具を施した会員様のみご利用いただける豪奢なお部屋。こちらではジンパレス限定メニューに加え、季の美を樽熟成した特別なシリーズ『季能美』の全ラインナップをお楽しみいただけます。
ELEMENTS WHITEは、ホームページまたは季の美ハウスにてご入会いただけます。詳細はこちらをご覧ください：https://bit.ly/3p1P3jK
たくさんのご入会お待ちしております！
The House of KI NO BI offers a blending room,
seminars for gin enthusiasts(temporarily closed), a shop with exclusive items and a bar to showcase our philosophy and identity as a pioneer of Japanese spirits.
We've recruited House of KI NO BI membership ELEMENTS WHITE with various benefits such as a 10% discount
（English follows Japanese）
ご自宅でカクテル作りを楽しみませんか？
今回ご紹介するのは、キルホーマン蒸溜所のバーボン樽で「季の美」を熟成した「エディションK」の炭酸水割りです。ボタニカルとスモーキーさが調和した独特の香りが炭酸とともに立ちのぼる個性派のハイボール。アクセントに生姜を添えて。
30ml エディションK
適量 炭酸水
生姜スライス
2月28日まで、会員制オンラインショップで10,000円以上お買い上げいただくとタンブラーグラスがもらえるキャンペーンが実施中です。
キャンペーン詳細は下記をご覧ください。
https://qr.paps.jp/RUDmy
この機会に是非！
Why don't you enjoy making cocktails with our gin at home?
Today, we're featuring Edition K and soda water. Edition K, aged in American oak barrels previously used for Kilchoman's single malt whiskies. A perfect balance of KI NO BI's botanicals and peaty smoke.
30ml Edition K
T/W Soda Water
Ginger slice
Get free Tumbler glasses promotion now! The 100 customers who spend 10,000JPY or more at our membership-only webshop will receive a pair of KI NO BI Tumbler Glass, during January 28th to February 28th.
For more information(In Japanese only):
https://qr.paps.jp/RUDmy
Please don't miss it!
#kinobi #japanesegin #craftgin #gin #thefirst #no1gin #hoknb #kyoto #japan #ginlovers #kinobihouse #thehouseofkinobi #drinks #cocktails #ginstagram #drinkstagram #gintonic #ginandsoda #highball #季の美 #季の美京都ドライジン #ジン #クラフトジン #京都 #季の美ハウス #ジンソーダ #カクテル #おうち時間 #家飲み #ハイボール
(English follows Japanese)
【会員制オンラインショップ キャンペーンのお知らせ】
日頃より季の美ハウスをご利用いただきまして誠にありがとうございます。
1月28日（金）より、期間中に季の美会員制オンラインショップで商品を1万円以上お買い上げいただいたお客様に季の美タンブラーグラス2脚をプレゼントいたします。14オンス（414ml）と少し大きめのタンブラーグラスは、ご自宅で季の美カクテルを楽しむ際に活躍間違いなしです。
さらに、2万円以上お買い上げいただいたお客様には、季の美200mlボトルもプレゼント。この機会に是非ご利用ください。
●期間：1月28日（金）～2月28日（月）
●限定100セット（期間中でも100セットに到達次第終了）
キャンペーンの詳細については下記をご覧ください。
https://qr.paps.jp/RUDmy
※ 現在、季の美ハウスメンバーシップ「ELEMENTS」の新規入会募集を一時停止しております。再開に向けて準備を進めておりますので、詳細が決まり次第SNSでお知らせいたします。
【Webshop promotion】
The first 100 customers who spend 10,000JPY or more at our membership-only webshop between January 28th and February 28th will receive a pair of KI NO BI Tumbler Glasses.
A slightly large KI NO BI Tumbler Glass that is perfect for enjoying the KI NO BI cocktail at home.14oz (414ml).
For more information (In Japanese only) : https://qr.paps.jp/RUDmy
※ Please note we've held off recruiting new members of our ELEMENTS club temporarily. We will notify you on SNS when it will be ready to resume.
#kinobi #japanesegin #craftgin #gin #thefirst #no1gin #hoknb #kyoto #japan #jinnjinny #Isstudiojp #kinobihouse #thehouseofkinobi #drinks #cocktails #ginstagram #drinkstagram #gintonic #ginandsoda #季の美 #季の美京都ドライジン #ジン
(English follows Japanese)
雪の京都も風情がありますね。
季の美のお湯割りは、冷えた身体をじんわり温めてくれます。おうちでも是非お試しください！
The beauty of Kyoto with snow. KI NO BI with hot water will warm you up from inside.
Cheers!
#kinobi #japanesegin #craftgin #gin #thefirst #no1gin #hoknb #kyoto #japan #jinnjinny #Isstudiojp #kinobihouse #thehouseofkinobi #drinks #cocktails #ginstagram #drinkstagram #gintonic #ginandsoda #季の美 #季の美京都ドライジン #ジン #クラフトジン #京都 #日本 #季の美ハウス #ジンソーダ #カクテル #おうち時間 #家飲み
(English follows Japanese)
5周年の記念ボトル「季の美GO」はボタニカルに赤松を使用しています。度数は50％と力強い味わいが特徴です。
季の美ハウスでお買い求めいただけますので、お近くにお越しの際は是非お立ち寄りください。
Our limited bottle KI NO BI GO uses Japanese pine and is bottled at 50% vol, which is available in the shop of House of KI NO BI.
#kinobi #japanesegin #craftgin #gin #thefirst #no1gin #hoknb #kyoto #japan #jinnjinny #Isstudiojp #kinobihouse #thehouseofkinobi #traditional #craft #anniversary #cocktail #cocktails #ginstagram #drinkstagram #季の美 #季の美京都ドライジン #ジン #クラフトジン #京都 #日本 #季の美ハウス #伝統 #カクテル #5周年
(English follows Japanese)
季の美5周年を記念した【季の美GO 京都ドライジン】
お米から作るベーススピリッツ、柚子、生姜、宇治の玉露など京都産のボタニカルに加えて、新たな試みとして檜にかわって赤松を使用しています。
穏やかな甘さが広がり、その後に山椒の辛味、深みのある赤松の香味、そして森林を想わせる赤松とジュニパー、その上に心地良い生姜とレモンの余韻が広がり、重層的でバランスのとれた香味をお愉しみいただけます。
季の美ハウス、ウェブショップにてご購入いただけます。
ウェブショップ：https://kyotodistillery.jp/house_kinobi/shopping/
（プロフィールのリンクからもご覧いただけます @hokinobi）
KI NO BI GO, our 5th anniversary limited bottling, made from a rice spirit, complemented by the addition of regional botanicals including yuzu, ginger and gyokuro tea from Uji, we have modified our award-winning gin with Japanese red pine (‘akamatsu’) in the base element in place of hinoki.
It has notes of ginger and lemon with forest-like undertones of Akamatsu and juniper.
KI NO BI GO is available at the House of KI NO BI and our webshop.
Webshop：https://kyotodistillery.jp/house_kinobi/shopping/ (in Japanese only)
#kinobi #japanesegin #craftgin #gin #thefirst #no1gin #hoknb #kyoto #japan #jinnjinny #Isstudiojp #kinobihouse #thehouseofkinobi #traditional #craft #drinks #cocktail #cocktails #ginstagram #drinkstagram #季の美 #季の美京都ドライジン #ジン #クラフトジン #京都 #日本 #季の美ハウス #伝統 #カクテル
先日はInstagram配信イベント【Gin Festival TV21】での季の美ハウスライブ配信をご視聴いただきありがとうございました！
今後とも京都蒸溜所および、季の美ハウスをどうぞよろしくお願いいたします。
#kinobi #japanesegin #craftgin #gin #thefirst #no1gin #hoknb #kyoto #japan #jinnjinny #Isstudiojp #kinobihouse #thehouseofkinobi #worldginday #ginfestival #distiller #story #ジン #クラフトジン #季の美 #季の美ハウス #京都 #ジンフェス #ライブ配信
House of KI NO BI 1st Anniversary!
季の美ハウス1周年です！
2年目も、どうぞよろしくお願いいたします。
#kinobi #japanesegin #craftgin #gin #thefirst #no1gin #hoknb #kyoto #japan #jinnjinny #Isstudiojp #kinobihouse #thehouseofkinobi #anniversary #thankyou #ジン #クラフトジン #季の美 #季の美ハウス #京都 #1周年 #ありがとうございます
News about House of KI NO BI's Launch Weekend!
