Zuzanna Pajak - Traductrice interprète polonais/français

04/01/2025

Dla osób mieszkających w okolicach Tuluzy mogę zaproponować pracę w budownictwie, instalator sanitarny, przez agencję pracy tymczasowej lub bezpośrednio.

11/10/2024

L'Ame Slave

Compagnie : Karmen Hira
Avec : Karmen Hira, Thomas Laduguie

Du 10 au 12 octobre 2024 à 19h
Genre : pop rock | Durée : 50mn
Participation libre mais nécessaire !
Ouverture des portes à partir de 18h30

Théâtre du Grand Rond

26/02/2024

Je suis honorée de faire partie de cette équipe de choque : la promotion 2024 de 'Elles by Club des Ambassadeurs de Toulouse.

Nous portons les valeurs de Toulouse au féminin: engagement, entreprenariat, courage, créativité, leadership.

Je partage l'affiche avec:

Tuz
LaureCAÏE
LaurenceARNOULD-LHUILLIER
Astrid Beteille
Sophie Astrabie
Ana Yerno
Audrey Marchal

Rdv le 8 mars pour les portraits individuels.

Photo: Emmanuelle Choussy

23/10/2023

17/09/2021

🎙🎧Dans cet épisode de Konstellaton Kopernika, j’accueille Hania Pietrzyk

Issue d’une famille aux origines et langues multiples, passionnée d’histoire et de de généalogie, Hania part à Paris en 1990. Elle entreprend les études a l’Ecole des Hautes Etudes Internationales, passe le concours pour l’application consulaire et diplomatique et soutient une thèse de doctorat en géopolitique.

Son intérêt viscéral pour la diversité culturelle l’amène vers le métier de traductrice qu’elle exerce aujourd’hui.
Nous parlons de son histoire familiale, de ses choix de vie mais aussi de la Pologne, des populismes et des paradoxes de la pensée politique actuelle.

https://www.podcasts.com/konstellation-kopernika-1/episode/hania-pietrzyk-homogeneite-des-peuples-et-des-langues-nest-quune-illusion

15/06/2021

🎧🎙W tym odcinku Konstellation Kopernika rozmawiam z Mecenas Marta BLedniak z Kancelaria Prawna Marta Bledniak

Marta jest Polką, francuskim adwokatem, włascicielką kancelarii prawnej z siedzibą główną w Tuluzie i biurami we Wrocławiu i w Monachium. Działa w obszarach międzynarodowej wymiany handlowej i inwestycji. Doradza także w zakresie międzynarodowego i francuskiego prawa pracy i reprezentuje klientów na terenie Francji przed sądami i instytucjami kontrolnymi.

Marta prowadzi również szkolenia z zakresu
delegowania pracowników do Francji.

Jej życie na emigracji rozpoczęło się dwadzieścia lat temu, w 2000 roku jako studentka programu Erasmus, dziesięć lat po zmianie ustrojowej, kiedy Polska wchodziła do Europy. Francja była dla niej wyzwaniem, które podjęła z odwaga, determinacja i silą charakteru.

https://www.podcasts.com/konstellation-kopernika-1/episode/marta-bledniak-mecenas-na-pograniczu

🎧🎙W dzisiejszym odcinku Konstellation Kopernika rozmawiam z Mecenas Marta BLedniak z Kancelaria Prawna Marta Bledniak

Marta jest Polką, francuskim adwokatem, włascicielką kancelarii prawnej z siedzibą główną w Tuluzie i biurami we Wrocławiu i w Monachium. Działa w obszarach międzynarodowej wymiany handlowej i inwestycji. Doradza także w zakresie międzynarodowego i francuskiego prawa pracy i reprezentuje klientów na terenie Francji przed sądami i instytucjami kontrolnymi.

Marta prowadzi również szkolenia z zakresu
delegowania pracowników do Francji.

Jej życie na emigracji rozpoczęło się dwadzieścia lat temu, w 2000 roku jako studentka programu Erasmus, dziesięć lat po zmianie ustrojowej, kiedy Polska wchodziła do Europy. Francja była dla niej wyzwaniem, które podjęła z odwaga, determinacja i silą charakteru.

https://www.podcasts.com/konstellation-kopernika-1/episode/marta-bledniak-mecenas-na-pograniczu

18/04/2021

🎧🎙️Dans cet épisode de Konstellation Kopernika, j'accueille Longin Fourdrnier. Une figure importante du développement des relations franco-polonaises en Occitanie. Il a occupé la fonction du Consul Honoraire de la République de Pologne en Midi-Pyrénées entre 1997 et 2008. Ingénieur en aéronautique, il a participé à la création et au développement de l'Aérospatial. Témoin et acteur d'une époque, il se définit lui-même comme pionnier de l'aéronautique européenne moderne.

Un bâtisseur dans une Europe économique multiculturelle. S'il avait vécu u Moyen Age, il aurait été, sans aucun doute, un bâtisseur des cathédrales. Cet européen convaincu a œuvré avec ténacité et dévouement au rapprochement des hommes tant dans les domaines économiques que dans les domaines du social, de la recherche, de la formation, de l'éducation et de la culture, dans le respect des traditions culturelles multinationales et multiconfessionnelles.

Au travers de ses actions et de son souci de servir, il a porté une attention particulière aux échanges entre jeunes, ciment de la construction européenne, tout en veillant au respect du devoir de mémoire et de tolérance.

Nous parlons du partenariat entres les régions de Midi-Pyrénées et Kujawsko-Pomorskie, des échanges institutionnels, économiques, scientifiques, de la Saison de la culture polonaise en France, Polska Nova, en 2004 et les évènements qui ont accompagné l'entrée de la Pologne dans l'Union Européenne et du travail de Consul Honoraire.

Podcasts is one the top sites to discover the hottest podcasts, listen to your favorite podcast and use all the best tools required for podcasting.

04/04/2021

🎧🎙️ Dans cet épisode de Konstellation Kopernika j’accueille Karolina Pop Karmen Hira - chanteuse, coach vocal, autrice et compositrice. C’est une artiste complète à la créativité débordante. Elle accompagne et forme les amateurs et les professionnels au chant avec les techniques modernes et très personnalisées inspirées de son expériences et de la méthodologie de Vocal Yoga. Elle organise des stages de formation intitulés Libérez votre voix où elle transmet sa passion du chant et s’épanouit dans son rôle de professeur.

Karolina considère la voix comme un outil très puissant d’expression des émotions. La voix peut guérir, soulager, donner de la joie, mettre notre cerveaux sur d’autres rails. Pour elle tout le monde peut changer, nous avons tous un artiste en nous.

Dans cet épisode, Karolina raconte son parcours quasi initiatique, la recherche de soi et de sa voie(x), son installation en France et son encrage toulousain avec le Duo Hika

Podcasts is one the top sites to discover the hottest podcasts, listen to your favorite podcast and use all the best tools required for podcasting.

22/03/2021

🎧🎙️💪⚡ Dans cet épisode de Konstellation Kopernika, j’accueille Natasza Quelvennec. Natasza vit en France, entre Paris , Toulouse et maintenant Bordeaux depuis plus de vingt ans. Après une longue carrière dans le commerce international, intermédiation culturelle et la gestion de projet, Natasza a fait le choix de la conversion professionnelle en sociologie. Les sciences sociales ont toujours eu de l’attrait pour elle et ses nombreux engagements militants, associatifs et politiques lui donnent de la matière à étudier. Natasza prépare un master en Etudes genres à L’Ecole des Hautes Sciences Sociales à Paris.

En 2015, à l’arrivée au pouvoir en Pologne du parti de droite, Droit et Justice, Natasza a senti que la vie politique polonaise prenait un tournant inquiétant. Le discours clivant et populiste, les attaques contre les institutions d’état, les réformes chaotiques et douteuses et avant tout les tentatives d’interdiction quasi totale du droit à l’avortement ont été des éléments déclencheurs de l’engagement de Natasza. Elle participe activement aux actions des différentes organisation des polonais à l’étranger pour la défense de la démocratie et le défense des droits des femmes et des minorités sexuelles.

En 2020, Natacha a rejoint le Conseil Consultatif de la Grève Nationale Des Femmes - une ONG polonaise qui milite pour les droits des femmes depuis 2016.

Podcasts is one the top sites to discover the hottest podcasts, listen to your favorite podcast and use all the best tools required for podcasting.

05/03/2021

🎧🎙️ Pierwszy odcinek mojego podcastu Konstellation Kopernika. Rozmawiam z Anna Tomasik o sztuce, o symbolach, o kobiecosci i o Francji.

Milego sluchania!

Podcasts is one the top sites to discover the hottest podcasts, listen to your favorite podcast and use all the best tools required for podcasting.

05/01/2021

Praca szuka człowieka

01/01/2021

Niech Nowy Rok 2021, będzie dla Was źródłem inspiracji, wielu nowych pomysłów, ale też niech będzie przepełniony miłością, radością i szczęściem.

06/12/2020

Sur le plateau de "Ensemble c'est mieux" sur France 3 Occitanie, je parle des associations polonaises à Toulouse et de l'actualité polonaise.

Rdv lundi 7 décembre à 1️⃣0️⃣h4️⃣5️⃣ sur vos écrans.

15/04/2020

Je continue de travailler pendant le confinement. Si vous avez besoin de traduire vos documents, merci de me les envoyer par mail. Je vous enverrai la traduction en format électronique ou postal.

10/03/2020

📣🗣️ Przekazuję propozycję pracy

Zainteresowanych proszę o bezpośredni kontakt z firmą.

Jesteśmy Polską drukarnią cyfrowo reklamową poszukującą potencjalnych odbiorców Francuskich. Obecnie mamy kilku i staramy się z nimi porozumiewać w języku Angielskim ale znając zasady rynku Francuskiego wiemy , że osoba znająca dobrze francuski i przebywająca na miejscu będzie o wiele lepiej prowadzić współpracę W związku z powyższym poszukujemy osoby która zechciałby by z nami współpracować – być przedstawicielem na rynku francuskim. Aby ten projekt się udał w/w osoba musie spełniać pewne warunki / predyspozycje / umiejętności ( ok. 2 – 3 miesiące ) zazwyczaj najtrudniejszy bo wypracowujący pierwsze kontakty z klientami i poznający produkt jeśli osoba nie zna się na branży drukarsko / reklamowej – ale reklama jest wszechobecna w naszym codziennym życiu więc „ jak ktoś chce to potrafi „ Minimalne wymagania : – czas i chęć na realizację tego tematu – samochód aby realizować spotkania z potencjalnymi klientami – typowe narzędzia / laptop ; telefon komórkowy / – chęć przyjazdu do polski na tzw szkolenie materiałowe i poznanie naszej firmy od strony procesu produkcyjnego . Podczas pobytu w Polsce gwarantujemy samochód + hotel i pełne wyżywienie Warunki finansowe i zasady współpracy : Do ustalenia po przeprowadzeniu rozmowy kwalifikującej ( preferowana będzie rozmowa telefoniczna np. Skype / WhatsApp ) ewentualnie spotkanie osobiste we Francji lub Polsce
Od: Tomasz Kaczamrek
Telefon: 608665677
Email: [email protected]

24/12/2019

Joyeuses Fêtes et Wesołych Świąt à tous mes clients et partenaires.

12/12/2019

Le retour en cabine pendant la journée des Super Héros du Groupe Carrefour.