23/06/2025
A la vinya, amb l’inici de l’estiu cada fulla que s’alça i cada raïm que pren forma és un senyal que la terra està viva... i preparada per a una nova verema.
Aquesta nit, el foc de Sant Joan il·luminarà les vinyes.
Que la revetlla ens encengui els sentits, com ho fa cada copa compartida de Ferrer Bobet.
Bona Revetlla de Sant Joan!
*
En la viña, con el inicio del verano, cada hoja que se alza y cada racimo que toma forma es una señal de que la tierra está viva… y preparada para una nueva vendimia.
Esta noche, el fuego de San Juan iluminara los viñedos.
Que la verbena encienda nuestros sentidos, como lo hace cada copa compartida de Ferrer Bobet.
*
In the vineyard, with the arrival of summer, every leaf that rises and every cluster that takes shape is a sign that the land is alive… and ready for a new harvest.
Tonight, the fire of Saint John lights up the vines.
May the midsummer celebration awaken our senses, just like every shared glass of Ferrer Bobet.
