17/12/2024
Liebe Freunde,
in dieser besonderen Zeit des Jahres möchte ich Euch von Herzen ein zauberhaftes Weihnachtsfest wünschen. Mögen die kommenden Tage von Besinnlichkeit, Freude und genussvollen Momenten erfüllt sein. Auch für den Jahreswechsel wünsche ich Euch eine Zeit voller Zuversicht und schönen Augenblicken!
Ein großes Dankeschön möchte ich an dieser Stelle aussprechen – für Eure Treue und die Leidenschaft, die Ihr mit uns teilt. Gemeinsam haben wir im vergangenen Jahr so manche flüssige Kostbarkeit entdeckt und genossen, und ich freue mich darauf, diese Reise auch im neuen Jahr mit Euch fortzusetzen.
Das Jahr 2025 wird für den Whiskytempel ein ganz besonderes: Wir feiern unser 10-jähriges Bestehen! Zehn Jahre voller Herzblut, Hingabe und der Magie fassgereifter Spirituosen. Neben Whisky haben auch Rum, Armagnac und Cognac den Weg in unser Sortiment gefunden und neue Türen geöffnet – ein Abenteuer, das ich mit großer Freude und Leidenschaft weiterführen möchte.
Ich gönne mir eine kleine Auszeit, um Kraft für das Jubiläumsjahr zu tanken. Der Tempel bleibt natürlich geöffnet, doch Bestellungen werden erst im neuen Jahr bearbeitet.
Vom 18. Dezember 2024 bis zum 9. Januar 2025 bleibt der Tempel unbesetzt. Ab dem 12. Januar widmen wir uns wieder Euren E-Mails und Bestellungen.
Bleibt gesund, genießt die Feiertage – und lasst uns im neuen Jahr gemeinsam auf ein Jahrzehnt Whiskytempel anstoßen!
Herzlichst,
Volkmar // WHISKY TEMPEL
Dear friends,
At this special time of year, I would like to wish you a magical Christmas from the bottom of my heart. May the coming days be filled with contemplation, joy and moments of pleasure. I also wish you a time full of confidence and beautiful moments at the turn of the year!
I would like to take this opportunity to say a big thank you - for your loyalty and the passion you share with us. Together, we have discovered and enjoyed many a liquid treasure over the past year, and I look forward to continuing this journey with you in the new year.
The year 2025 will be a very special one for the Whisky Temple: we are celebrating our 10th anniversary! Ten years full of passion, dedication and the magic of cask-aged spirits. In addition to whisky, rum, Armagnac and cognac have also found their way into our range and opened new doors - an adventure that I would like to continue with great joy and passion.
I'm taking a little break to recharge my batteries for the anniversary year. The temple will of course remain open, but orders will not be processed until the new year.
From December 18, 2024 to January 9, 2025, the temple will remain unoccupied. From January 12, we will be back to dealing with your emails and orders.
Stay healthy, enjoy the holidays - and let's toast a decade of Whisky Tempel together in the new year!
Yours sincerely,
Volkmar // WHISKY TEMPEL