11/02/2023
🇯🇵🥃Yamazaki Distillery Tour:
Yamazaki. Where Japanese whisky was born.
Shinjiro Torii, founder of the Yamazaki distillery, dreamt of creating a perfect whisky that reflects the nature of Japan an the spirit of Japanese craftsmanship. He embarked on the diffic business of authentic domestic whisky-making that no one had ever attempted before.
In 1923, 100 years ago, driven by curiosity, excellence and fearlessness, Torii established his distillery at the foot of Mt. Tennozan near Kyoto. He selected the land of Yamazaki for its high-quality water and its lush natural environment. Hence, Yamazaki became the birthplace of Japanese whsiky - the rest is history.
/
Yamazaki. Geburtsstätte des japanischen Whisky.
Shinjiro Torii, der Gründer der Yamazaki-Distillery, träumte davon, einen perfekten Whisky zu kreieren, der die Natur Japans und den Geist der japanischen Handwerkskunst widerspiegelt. Er wagte sich an die schwierige Aufgabe, authentischen einheimischen Whisky herzustellen, was zuvor noch niemand versucht hatte.
Vor 100 Jahren, im Jahr 1923, gründete Torii, angetrieben von Neugier, Exzellenz und Furchtlosigkeit, seine Brennerei am Fuße des Berges Tennozan bei Kyoto. Er wählte das Land von Yamazaki wegen seines hochwertigen Wassers und seiner üppigen natürlichen Umgebung. So wurde Yamazaki zum Geburtsort des japanischen Whisky - der Rest ist Geschichte.