Ostekoetxe

07/11/2017

Aldapapeko badiazpian.
Under viken nedför backen.
En la bahía debajo de casa.
Under the bay down the hill.

28/06/2017

2017. urteko Doniene eguna Ostekoetxen.
Midsommardagen 2017 i Ostekoetxe.
Dia de San Juan 2017 en Ostekoetxe.
Midsummer day 2017 in Ostekoetxe.

13/11/2016

70eko hamarkadako dokudrama gozoa Estatu batuetara lanera joaten ziren euskal artzainei buruz. Ostekoetxe hauetariko artzain baten bilobei erosi genien, euren aititeak 20.mende hasieran erosi zuen, Idahotik dirudun itzuli zenean.

Söt tidigt 70-tal dramadokumentär om baskiska herdar hyrda från USA for att ta hand om fåren på Klippiga bergen. Vi köpte Ostekoetxe från ättlingarna av en sådan herde, som återvänt från Idaho med pengar, köpte Ostekoetxe med sina marker i början av 20-talet.

Curioso docudrama de principios de los 70 sobre los pastores vascos contratados en los Estados Unidos para atender a las ovejas en las Rocosas. Nosotros compramos Ostekoetxe a los descendientes de uno de aquellos pastores, que habiendo regresado de Idaho con dinero, compró Ostekoetxe con sus tierras a principios del siglo XX.

Cute early 70s docudrama about basque shepherds hired from the United States to tend sheep up on the Rockies. We bought Ostekoetxe from the descendants of such a shepherd, who having returned from Idaho with money, purchased Ostekoetxe with its lands in the early 20th century.

https://www.youtube.com/watch?v=HMyU_m7dg0U

THE BASQUE SHEEPHERDER