Plus de trois générations d’amoureux de Cuba, de ses terres riches d’histoire, mais surtout de son savoir-faire, ont porté le raffinement du cigare mythique de la Havane jusqu’à la Genève internationale. Une tradition centenaire dont l’héritage se perpétue au travers d’une passion sans faille, d’un certain art de vivre, de rencontres et d’échanges humains. La Maison Rhein, établie à la Rue du Mont
-Blanc depuis 1905, s’est imposée mondialement comme une référence historique du cigare de la Havane et en est aujourd’hui encore un fidèle promoteur. L’authenticité et la qualité de ses produits ont toujours été et resteront sa pierre angulaire, son âme, sa raison d’être.
_________________________________________________________
More than three generations with a passion for Cuba, its land rich in history, but most of all its know-how, have brought the refinement of Cuban ci**rs to the international Geneva. A century-old tradition, the heritage of which is perpetuating through an unfailing passion, a certain art of living, human encounters and exchanges…
The company Rhein, established on Rue du Mont-Blanc since 1905, has imposed itself worldwide as a historical reference of Havana ci**rs, and still today remains their faithful promoter. The authenticity and quality of its products have always been and will remain its cornerstone, its purpose and its soul.
_________________________________________________________
Три поколения влюбленных в Кубу, в ее богатые историческим прошлым земли, но, самое главное, в ее секреты мастерства, передаваемые от отца к сыну, поддерживают утонченную культуру курения сигар, привезенную из Гаваны в многонациональную Женеву. В основе этой уже столетней традиции лежит страсть, передаваемая как наследие, особый образ жизни, встречи и общение.
Сигарный дом Rhein, располагающийся на улице Монблан еще с 1905 года, со временем приобрел международную славу как исторический эталон гаванской сигары. Он и по сей день остается верным старинным традициям. Подлинность и качество продукции были и останутся на века его краеугольным камнем, его душой, его главной целью существования.
_________________________________________________________
جلبت أكثر من ثلاثة أجيال من هواة كوبا وأراضيها الغنية بتاريخها والخبرة التي تتمتع بها، جودة سيجار هافانا الأسطوري إلى أبواب مدينة جنيف. وهذه التقاليد التي مرّ عليها قرن من الزمان لا تزال مستمرة من خلال شغف وعزم لا يتزعزعان ونمط حياة معين وتلاق وتبادل إنسانيين.
و أُنشأ بيت "راين" للسيجار في شارع مونت بلانك منذ عام 1905 وفرض نفسه في جميع أنحاء العالم باعتباره مرجعية تاريخية لسيجار هافانا ولا يزال إلى يومنا هذا من مروجًا وفيًّا له. وكانت منتجاته ولا تزال مرتكزة على الأصالة و الجودة اللذين يمثلان روحه وسبب وجوده.
